展覧会とイベント2009年

• ２００９年１月
  限定豪華版発行（レコード付）
  
  

  Henri Pousseur：	作曲家、俳句 （ベルギー）
  Sophie-Mayuko Vetter：	ピアニスト、俳句の翻訳 （ドイツ）
  Suishû T. Klopfenstein-Arii：	書家 （スイス・日本）

  
  発行所：　die Schachtel, Via Petrella 9, 20124 Milano （イタリア）
  www.die-schachtel.com
  
  
  
  
  
• ２００９年１月１３日（火）～２００９年３月１４日（土）
  グループ展
  於：青雲堂 画廊 （チューリヒ）
  
  
  
• ２００９年２月５日（木）～２００９年３月２８日（土）
  「書，墨象」
  
  
  
  

  オープニング：	２月４日（水）　　１８時～２０時
  ティーアペロ：	２月２１日（土）　１４時～１８時
  ワイン試飲会：	３月１４日（土）　１４時～１８時 （トスカーナ、Bührle家のワイン）
  場所：	ELLITA contemporary GmbH Alfred-Escher-Strasse 23 8002 Zurich
  開館時間：	火曜日から金曜日迄： 毎日１４時から１８時迄 土曜日： １３時から１７時迄
  予約・問い合わせ：	Tel.: ++41 (0)43 344 58 51 www.ellitacontemporary.com

  
  招待状 (PDF)
  
  
  
• ２００９年６月
  シンポジュームにて講演と席上揮毫
  Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft
  「書・黒と白の世界」 （ドイツ）
  
  
  
• ２００９年９月
  「荘子」出版
  翻訳：Dr. Henrik Jäger
  書：Suishû T. Klopfenstein-Arii
  
  詳細　（ドイツ語）
  
  新刊案内
  ９月にAmmann 出版社より「荘子」（ドイツ語）発行
  注釈並びに翻訳: Dr. Henrik Jäger
  書作品９点:クロッペンシュタイン
  翆秀 ドイツ語で荘子をお読みになりたい方にご紹介頂ければ幸いです。
  尚、１０月３１日（土）にZug にて朗読会が行われます。（下記参照）
  国際標準図書番号: 978-3-250-10529-9
  www.henrikjaeger.de
  
  
  
• ２００９年１０月３０日（金）～２００９年１１月１日（日）
  ２００９年ツーグ・アジア・アートフェアーに出品　（ツーグ、スイス）
  
  

  陶芸 前川　レギーナ   前川俊一 書 クロッペンシュタイン　翆秀 生花 Sonya Ferrari 絵画 Charly Iten

  
  

  オープニング：	１０月３０日（金）１８時より２１時迄
  開館時間：	１１時より１８時迄
  場所：	Altstadthalle Unter Altstadt 14 Zug, Switzerland
  主催：	Charly Iten Art Affairs
  後援：	RADLER Raum Design

  
  詳細
  
  
  
• ２００９年１１月２０日（金）～２００９年１２月１２日（土）
  グループ展　在スイス・日本人芸術家協会展 （ベルン）
  於：日本大使館文化センター （ベルン）
  
  

  オープニング：	１１月２０日（金）１８時半より
  場所：	Japan Information and Culture Center Embassy of Japan　（日本大使館） Engestrasse 43 3012 Bern (バス: 21番, 駅名: Innere Enge)
  開館時間：	月曜日から金曜日迄： 毎日１０時から１７時迄 土曜日： １１時から１８時迄
  問い合わせ：	Tel.: ++41 (0)31 305 15 70